Юджин никак не может уснуть – нервы ни к чёрту, не помогает даже усталость, которая давно уже сшибает с ног. Снафу сидит рядом и выскребает ложкой остатки еды из консервной банки.
– Чего не спишь? – облизав ложку, он засовывает её в карман. – Через два часа твоя очередь дежурить.
Юджин не отвечает – переворачивается на бок, пытается устроиться удобнее, но на камнях это гиблое дело. Снафу что-то вытаскивает из нагрудного кармана и перебирает указательным пальцем на раскрытой ладони, сортирует.
– Что там у тебя? – Юджин приподнимается и тут же морщится. – Подсчитываешь доход?
– Тридцать долларов за унцию, – Снафу подбрасывает на ладони вырванные золотые зубы. – Знаешь, если я буду выдёргивать по зубу у каждого дохлого ускоглазого, то вернусь домой королём.
Юджин, зажмурившись, ложиться обратно.
– Я помню каждого, – улыбается Снафу. – Вот этот, – он демонстрирует Юджину зуб, – достался мне от одного хитрожопого япошки. Кажется, когда я воткнул нож ему в десну, он был ещё жив. Я специально не стал смывать с коронки кровь. А вот эти четыре – это сразу из одного рта. Прикинь, как повезло?
Юджин сжимает кулаки.
– А вот, глянь, – Снафу суёт очередной зуб ему под нос, – вырвал у трупа, который уже начал разлагаться – мне кажется, он до сих пор пахнет… Понюхай.
– Иди ты! – Юджин с отвращением отпихивает его руку.
Снафу, приоткрыв рот, запрокидывает голову, а потом закрывает глаза и подносит к уху сжатый кулак:
– «Дзинь-дзинь-дзинь», – звенят монетки, – напевает он, потрясая кулаком, и Юджин слышит тихий перестук, от которого к горлу подкатывает тошнота.
Склонив голову к плечу, Снафу смотрит на него – впрочем, нет, не на него, а скорее сквозь него – и сейчас напоминает Юджину игрока в кости, который что-то нашёптывает своим кубикам, заговаривая их наудачу. У Снафу водянистые голубые глаза, мутные, как затянутое дымом небо над Палау. Он пугает Юджина, но, несмотря на это, Юджин пытается держаться к нему поближе. А, может быть, это Снафу пытается – не разобрать.
Юджин всё-таки проваливается в сон под заунывную песню Снафу про монетки вместо колыбельной.